1 00:00:52,150 --> 00:00:53,150 SÌ. 2 00:00:54,910 --> 00:00:55,910 SÌ. 3 00:00:57,890 --> 00:01:00,290 Ora, non essere arrogante con me. 4 00:01:00,810 --> 00:01:03,930 Mark Sanger, il viola è sempre stato tuo colore preferito. 5 00:01:04,370 --> 00:01:08,470 Perché, anche al liceo, loro i cassetti in cui correvi erano 6 00:01:08,890 --> 00:01:12,730 Zia Ruby, quella era la mia tuta da ginnastica, e... Non sto diventando arrogante. 7 00:01:13,930 --> 00:01:18,770 È solo che il viola è... Oh, capisco. 8 00:01:20,140 --> 00:01:21,620 Solo le strisce sono viola. 9 00:01:22,900 --> 00:01:25,480 Un design da palo da barbiere. Molto caratteristico. 10 00:01:28,360 --> 00:01:30,700 E... c'è qualcuno alla porta, mamma. 11 00:01:31,680 --> 00:01:32,900 Va bene. Arrivederci. 12 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Signor Jackson? 13 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Questa è Ruby Jackson. 14 00:01:43,540 --> 00:01:45,720 SÌ? Ehm, Remington Bishop. 15 00:01:46,060 --> 00:01:48,260 Sono un funzionario della banca occidentale della città. 16 00:01:48,580 --> 00:01:51,280 E questo è il signor Jackson. Ecco un agente speciale dell'FBI. 17 00:01:51,580 --> 00:01:52,580 La signora Jackson. 18 00:01:52,740 --> 00:01:53,740 L'FBI? 19 00:01:54,680 --> 00:01:56,500 Pazzo. Possiamo entrare, per favore? 20 00:01:58,320 --> 00:02:00,180 Beh, suppongo. 21 00:02:00,740 --> 00:02:01,820 Grazie mille. 22 00:02:02,040 --> 00:02:03,340 Non c'è niente di cui arrabbiarsi. 23 00:02:03,800 --> 00:02:05,380 Siamo qui solo per chiedere il tuo aiuto. 24 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Me? 25 00:02:07,960 --> 00:02:09,000 Aiutare l'FBI? 26 00:02:09,620 --> 00:02:12,160 Perché dipendiamo dai buoni cittadini americani come te. 27 00:02:12,360 --> 00:02:14,120 Beh, non vuoi sederti? 28 00:02:14,440 --> 00:02:16,180 Oh, no, no. Grazie sarà solo un momento. 29 00:02:17,200 --> 00:02:18,300 Bene, cosa posso fare? 30 00:02:18,760 --> 00:02:22,360 Signora Jackson, crediamo che uno dei i cassieri della banca stanno manomettendo 31 00:02:22,360 --> 00:02:23,319 conto di risparmio. 32 00:02:23,320 --> 00:02:27,680 Ha rubato i miei soldi. Malversato. Ma non ti preoccupare. I tuoi fondi sono assicurati 33 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 il governo degli Stati Uniti. 34 00:02:31,040 --> 00:02:33,700 È tutto ciò che ho al mondo. 35 00:02:34,140 --> 00:02:39,300 Dai soldi dell'assicurazione quando il mio George trasmesso. Ora, non siamo sicuri quale 36 00:02:39,300 --> 00:02:40,480 il cassiere è il colpevole. 37 00:02:40,920 --> 00:02:43,520 Ma pensiamo che tu possa aiutarci a scoprirlo. Come? 38 00:02:43,780 --> 00:02:47,020 Se vai in banca e chiudi il suo conto, signora Jackson. 39 00:02:47,520 --> 00:02:50,720 Pensiamo che questo lo stanerà. Tu vedi, allora dovrebbe destreggiarsi tra i suoi 40 00:02:50,720 --> 00:02:52,220 libri per coprire la discrepanza. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,660 Allora lo vedremmo. 42 00:02:53,900 --> 00:02:56,360 Non capisco bene. 43 00:02:56,920 --> 00:02:58,740 Si fidi di noi, signor Jackson. 44 00:02:59,660 --> 00:03:04,100 E tu vuoi collaborare con il tuo FBI, vero? Oh, sì, signore. 45 00:03:04,560 --> 00:03:05,940 Bene. Puoi andare adesso? 46 00:03:06,560 --> 00:03:08,120 Fammi prendere il cappotto. 47 00:03:08,460 --> 00:03:09,399 Oh, una cosa. 48 00:03:09,400 --> 00:03:11,900 Non lasciare che il cassiere ti convinca accettare un assegno. 49 00:03:12,520 --> 00:03:13,960 Insisti sui contanti. 50 00:03:14,440 --> 00:03:15,960 E' una prova più incriminante. 51 00:03:17,780 --> 00:03:18,780 SÌ. 52 00:03:25,640 --> 00:03:28,340 Dici che devo togliere tutto? 53 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 $ 9.583? 54 00:04:36,360 --> 00:04:38,240 È sicura di volerlo fare, signora? Jackson? 55 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Sono positivo. 56 00:04:41,060 --> 00:04:41,999 Va bene. 57 00:04:42,000 --> 00:04:43,420 Farò compilare un assegno. No. 58 00:04:43,940 --> 00:04:45,420 Lo voglio in contanti. 59 00:04:45,920 --> 00:04:46,920 Contanti? 60 00:04:47,480 --> 00:04:51,280 Signora Jackson, non è sicuro da trasportare intorno ad una cifra del genere. Non tu 61 00:04:51,280 --> 00:04:53,200 dove i miei soldi sono al sicuro, giovanotto. 62 00:04:53,580 --> 00:04:54,580 Contanti. 63 00:05:04,460 --> 00:05:06,960 Il signor Bishop della banca con l'assegno. Un agente sbirciò. 64 00:05:21,880 --> 00:05:23,320 Mi dispiace farti aspettare. 65 00:05:23,700 --> 00:05:26,700 Ero un po' nervoso per tutto questo soldi qui. 66 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Oh, andiamo. 67 00:05:28,220 --> 00:05:30,020 Siamo passati solo per raccontarvi il bello notizie. 68 00:05:30,220 --> 00:05:33,940 Abbiamo catturato il ladro. Grazie a te. Tu ci ha aiutato a ottenere le prove di cui avevamo bisogno. 69 00:05:34,440 --> 00:05:36,940 L'FBI ti sta mandando un certificato di encomio. 70 00:05:37,560 --> 00:05:38,560 Buono gentile. 71 00:05:38,900 --> 00:05:41,100 Dovresti essere una donna molto orgogliosa oggi, La signora Jackson. 72 00:05:41,740 --> 00:05:43,240 Arrivederci e grazie ancora. 73 00:05:43,900 --> 00:05:46,760 E ricorda, hai messo a posto quei soldi di nuovo in banca. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,960 Non è sicuro tenerlo in giro casa. Ma sono le tre passate. 75 00:05:50,960 --> 00:05:53,500 La banca stava chiudendo quando ero lì. 76 00:05:54,040 --> 00:05:55,580 Così è. Oh, è un peccato. 77 00:05:56,360 --> 00:05:59,180 Signor Bishop, lei è un ufficiale della banca. 78 00:05:59,780 --> 00:06:04,000 Perché non puoi semplicemente accettare quello della signora Jackson? depositare proprio qui? 79 00:06:04,360 --> 00:06:06,160 Oh, quella procedura bancaria difficilmente corretta. 80 00:06:06,800 --> 00:06:10,420 Ebbene, come vicepresidente della banca, I pensi di poter piegare le normative a 81 00:06:10,420 --> 00:06:12,480 poco, e dobbiamo molto alla signora Jackson favore. 82 00:06:12,740 --> 00:06:13,740 Oh, lo faresti? 83 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Per favore. 84 00:06:15,920 --> 00:06:20,740 Senza quei soldi qui in casa, io semplicemente non chiuderei gli occhi tutta la notte. 85 00:06:22,180 --> 00:06:24,540 Bene, va bene, sotto il circostanze. 86 00:06:24,880 --> 00:06:26,360 Oh, grazie, signor. 87 00:06:26,580 --> 00:06:27,580 Vescovo. Per favore. 88 00:06:27,680 --> 00:06:31,100 Quanto costava ancora? $ 9.500. 89 00:06:32,490 --> 00:06:33,490 E $ 83. 90 00:06:33,790 --> 00:06:35,650 Giusto. Sarà più sicuro con l'FBI. 91 00:06:36,170 --> 00:06:37,470 Eccola, signora Jackson. 92 00:06:38,050 --> 00:06:41,010 Puoi dormire sonni tranquilli stanotte. I tuoi soldi è buono come in banca. 93 00:06:43,910 --> 00:06:46,370 Non posso proprio ringraziarla abbastanza, signor. Vescovo. 94 00:06:46,930 --> 00:06:48,810 Per favore, i ringraziamenti sono tutti dalla nostra parte. 95 00:06:49,090 --> 00:06:50,049 Arrivederci di nuovo. 96 00:06:50,050 --> 00:06:51,970 E ricorda, sei stato bravo cittadino. 97 00:06:52,330 --> 00:06:53,610 L'FBI è grato. 98 00:07:02,920 --> 00:07:03,960 L'ufficio del capo Einstein. 99 00:07:05,840 --> 00:07:06,960 Sì, zia Ruby. 100 00:07:08,400 --> 00:07:10,440 Le strisce alternate sono arancioni. 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,500 Tu cosa? 102 00:07:13,700 --> 00:07:18,740 E per di più, tua zia Ruby lo farà ottenere un certificato di encomio. 103 00:07:19,280 --> 00:07:20,280 Non sei orgoglioso? 104 00:07:33,340 --> 00:07:34,360 Jackson, mi dispiace. 105 00:07:36,140 --> 00:07:37,660 Temo che i tuoi soldi siano finiti. 106 00:07:41,740 --> 00:07:46,340 Immagino di essere solo un ignorante e uno sciocco vecchia. 107 00:07:46,560 --> 00:07:47,560 No, non lo sei. 108 00:07:48,400 --> 00:07:50,080 Stiamo solo cercando di essere buoni cittadini. 109 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Bunko ha qualcosa? 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,080 Bene, ci hanno dato un buon inizio. 111 00:07:57,180 --> 00:08:00,840 Mark, se non c'è altro tua zia puoi fare qui, ti suggerisco di portarla giù 112 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 e farla iniziare con i documenti segnaletici. 113 00:08:02,810 --> 00:08:06,110 E, Ruby, non preoccuparti. Li troveremo e riavremo indietro anche i tuoi soldi. 114 00:08:07,230 --> 00:08:08,230 Giusto, capo? 115 00:08:10,470 --> 00:08:11,530 Faremo proprio questo. 116 00:08:13,110 --> 00:08:19,370 Grazie, capo. Ho sempre conosciuto mia madre ha lavorato per un brav'uomo. 117 00:08:32,039 --> 00:08:35,679 È stata una bella promessa quella che hai fatto. Quando io facciamo una promessa, mi aspetto che la manteniamo. 118 00:08:36,840 --> 00:08:37,840 Giusto. 119 00:08:38,440 --> 00:08:39,440 Ovviamente. 120 00:08:39,539 --> 00:08:41,280 Ora presumo che Bunko fosse negativo. 121 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 Non del tutto. 122 00:08:43,260 --> 00:08:47,400 Sembra che ci sia stata un'ondata di soldi in banca contro in città, sei negli ultimi due 123 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 mesi. Stesso MMO? 124 00:08:49,380 --> 00:08:50,440 Vecchie signore credulone. 125 00:08:50,760 --> 00:08:53,200 L'FBI cerca di intrappolare un cassiere di banca. 126 00:08:53,600 --> 00:08:56,460 Tirano fuori i soldi e basta ultimo numero dello stesso. Qualsiasi identificazione 127 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 dalle foto segnaletiche? 128 00:08:57,560 --> 00:08:58,560 Niente di positivo. 129 00:08:58,650 --> 00:09:02,230 Unico accordo generale che la banca L'ufficiale era un uomo dall'aspetto distinto 130 00:09:02,230 --> 00:09:03,290 con i capelli grigi e i baffi. 131 00:09:04,090 --> 00:09:05,590 C'è un altro angolo da esplorare. 132 00:09:07,190 --> 00:09:08,950 I truffatori sono solitamente specialisti. 133 00:09:09,970 --> 00:09:11,130 Mi chiami Colombo. 134 00:09:12,870 --> 00:09:17,630 Negli ultimi cinque anni, quegli uomini l'hanno fatto specializzata nella truffa bancaria. 135 00:09:18,610 --> 00:09:22,970 Max Hodgkins, Frank Tolliver... Proprio il cognome, capo. Anche gli altri lo sono 136 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 in carcere o in Oriente. 137 00:09:24,110 --> 00:09:25,110 Raymond Otis Baker. 138 00:09:27,130 --> 00:09:28,130 E' qui? 139 00:09:28,410 --> 00:09:29,470 Vivere in un albergo in centro. 140 00:09:30,390 --> 00:09:33,270 Dai un'occhiata ai nomi che ha ricoperto operante sotto. 141 00:09:35,090 --> 00:09:40,250 Robert O. Bruce, alias Richard Olds Bingham, alias Remington Otis Bishop. 142 00:09:40,910 --> 00:09:41,910 R.O.B. 143 00:09:42,390 --> 00:09:43,710 Stesse iniziali. 144 00:09:44,990 --> 00:09:46,810 Quanto può essere arrogante un uomo? 145 00:09:49,670 --> 00:09:51,250 Bunko deve averlo controllato. 146 00:09:51,630 --> 00:09:53,490 Su tutti i casi locali, no identificazione. 147 00:09:54,630 --> 00:09:56,990 Ebbene, quelle iniziali sono ancora sue impronte digitali. 148 00:09:58,930 --> 00:10:01,850 Va bene, Columbus, vai a trovare quella zia Ruby gli dà subito un'occhiata. 149 00:10:45,900 --> 00:10:50,180 seguilo e scopri dove sta andando i pensiamo ancora che abbiamo l'uomo giusto 150 00:11:16,840 --> 00:11:21,260 Ha preso il volo delle 9 per Coronado Park, indicato sulla lista dei passeggeri 151 00:11:21,260 --> 00:11:22,460 come R.O. 152 00:11:22,740 --> 00:11:24,400 Braithwaite. R.O.B. Ancora. 153 00:11:24,940 --> 00:11:27,940 L'arroganza di quell'uomo è insopportabile. Sii grato. 154 00:11:28,400 --> 00:11:31,300 Lo farà inciampare in tempo. Che abbiamo appena finito. 155 00:11:32,120 --> 00:11:33,360 Come lo inchiodiamo adesso? 156 00:11:34,580 --> 00:11:35,580 Parco Coronado. 157 00:11:36,800 --> 00:11:38,860 Sembra che stia per arrostirsi per un... mentre. 158 00:11:39,520 --> 00:11:40,640 Come lo capisci? 159 00:11:42,080 --> 00:11:45,060 È una località turistica. Un resort costoso città. 160 00:11:45,280 --> 00:11:47,120 E questo finisce con tutti i soldi di zia Ruby. 161 00:11:47,380 --> 00:11:50,380 Beh, abbiamo promesso che l'avremmo recuperato tu, Marco. 162 00:11:50,580 --> 00:11:51,920 Sì, l'abbiamo promesso. 163 00:11:52,160 --> 00:11:55,100 Oh, lascia perdere. So tutto questo era a beneficio di zia Ruby. 164 00:11:55,320 --> 00:11:56,980 Non riuscirai mai a convincere Baker a tornare qui. 165 00:11:57,500 --> 00:12:03,820 Eve, domattina presto, organizzaci un appuntamento con il mio agente di viaggio. 166 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Il tuo agente di viaggio? 167 00:12:16,360 --> 00:12:19,260 Perché, semplicemente non possono ritirare il tuo intero personale e andate via al trotto. 168 00:12:19,680 --> 00:12:22,020 Perché non lo affronti? Il tuo uccello ha volato. 169 00:12:22,820 --> 00:12:24,020 E' fuori dalla tua giurisdizione. 170 00:12:24,820 --> 00:12:27,340 Perché non lasci il Coronado Park la polizia se ne occupa? 171 00:12:27,720 --> 00:12:30,820 Non ha costruito lui i cittadini di Coronado Parco. Ha ingannato il nostro. 172 00:12:31,280 --> 00:12:35,680 Tutti anziani e tutti ormai indigenti, grazie a lui. Nessuna delle sue vittime può farlo 173 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 identificarlo. 174 00:12:36,920 --> 00:12:38,240 Cosa realizzerai? Abbondanza. 175 00:12:38,920 --> 00:12:41,280 Adesso ha una quota. Starà cercando ventose. 176 00:12:41,580 --> 00:12:42,900 Quelli ricchi in questo momento. 177 00:12:43,400 --> 00:12:45,000 E io sarò lì per accontentarlo. 178 00:12:45,550 --> 00:12:47,070 Mi dispiace, Bob, la risposta è no. 179 00:12:48,250 --> 00:12:49,550 E questo è definitivo? 180 00:12:49,930 --> 00:12:52,730 Temo di sì. Chiudi la custodia e segna è morto. 181 00:12:53,070 --> 00:12:54,890 Diciamo semplicemente inattivo. 182 00:12:55,130 --> 00:12:56,690 Oh, è una parola adorabile. 183 00:12:56,950 --> 00:12:57,950 Cosa è? 184 00:12:58,350 --> 00:12:59,350 Inattivo. 185 00:13:00,230 --> 00:13:05,050 È quello che mi stai dicendo di essere mentre quest'uomo spende più di $ 90.000 lui 186 00:13:05,050 --> 00:13:07,150 rubato ai cittadini di San Francesco. 187 00:13:08,670 --> 00:13:12,930 Ma se questi sono i tuoi ordini... Oh, no, no, no, no. Solo un minuto, solo un 188 00:13:12,930 --> 00:13:13,930 minuto. 189 00:13:14,410 --> 00:13:17,780 Ora... Non andiamo in giro a dire che io ti ho ordinato di fare una cosa del genere. 190 00:13:18,840 --> 00:13:20,520 Devo averti frainteso. 191 00:13:20,740 --> 00:13:21,740 No, non l'hai fatto. 192 00:13:22,440 --> 00:13:25,540 Ma non avevo idea che le perdite fossero quelle alto. Beh, se leggessi tutto 193 00:13:25,540 --> 00:13:26,880 rapporto... Va bene, Bob. 194 00:13:27,900 --> 00:13:28,879 Ora guarda. 195 00:13:28,880 --> 00:13:31,640 Il tuo piano prevede un'ostentazione di ricchezza, non è vero? 196 00:13:32,180 --> 00:13:33,180 In qualche modo sì. 197 00:13:33,900 --> 00:13:34,899 Uh-eh. 198 00:13:34,900 --> 00:13:38,340 Beh, non sapevo che avessi un una manna, Bob. Oh, ce la farò. 199 00:13:41,440 --> 00:13:43,720 Mi dispiace, signore. Questo è Mark Urgente. oh, grazie. 200 00:13:44,350 --> 00:13:45,350 Grazie, Dennis. 201 00:13:46,290 --> 00:13:47,290 Che cos'è? 202 00:13:47,310 --> 00:13:48,770 Penso che sia un buono. 203 00:13:49,150 --> 00:13:50,150 Un buono? 204 00:13:50,430 --> 00:13:51,430 Marco, urgente? 205 00:13:52,470 --> 00:13:55,270 Beh, è del capo Ironside per un conto spese illimitato. 206 00:13:56,630 --> 00:13:57,630 Bob! 207 00:13:58,170 --> 00:13:59,390 Bob, torna qui! 208 00:14:04,290 --> 00:14:07,290 Di sicuro può spostare quella sedia a rotelle quando vuole vuole, no? 209 00:14:38,589 --> 00:14:42,870 Benvenuti a La Casa Del Rey. Grazie. Edward Bixby di Boggs Bay, Oregon. Io 210 00:14:42,870 --> 00:14:44,510 credi di avere una suite riservata noi. 211 00:14:45,610 --> 00:14:46,610 Sì, signore. 212 00:14:46,830 --> 00:14:48,950 Ma non hai specificato il prezzo. 213 00:14:49,350 --> 00:14:53,390 Ora, le nostre suite deluxe costano 100 dollari al giorno. Ho chiesto quanto? 214 00:14:53,590 --> 00:14:55,110 Lo prenderemo. Oh, Ed. 215 00:14:55,990 --> 00:14:57,290 Le dispiacerebbe registrarsi, signore? 216 00:15:04,730 --> 00:15:05,730 Ehi, capo. 217 00:15:23,820 --> 00:15:27,560 Ancora non capisco perché stiamo giocando giochi. Prendilo e schiaffeggia qualche capello 218 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 quella bocca grassa. 219 00:15:28,820 --> 00:15:30,420 E Rubell lo ha riconosciuto di sicuro. 220 00:15:31,420 --> 00:15:35,340 Anche uno studente di giurisprudenza del secondo anno lo farebbe urlare che abbiamo violato i suoi diritti, 221 00:15:35,500 --> 00:15:37,620 lo ha deliberatamente inventato per assomigliare a criminale. 222 00:15:38,360 --> 00:15:40,080 No, Mark, deve impiccarsi. 223 00:15:41,680 --> 00:15:43,260 E dobbiamo dargli un ruolo. 224 00:15:43,820 --> 00:15:45,260 Ti dispiace se tengo l'altra estremità? 225 00:15:56,810 --> 00:15:58,550 Volevo solo farti sapere che lo siamo sistemati, capo. 226 00:15:58,910 --> 00:16:01,290 Non sistemarti troppo, Ed. Quello del nostro amico in piscina. 227 00:16:02,970 --> 00:16:03,970 Vai a lavorare. 228 00:16:25,340 --> 00:16:27,140 Bixby. Signor Bixby. SÌ. 229 00:16:28,160 --> 00:16:29,160 Sig. 230 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 Chiama Bixby, per favore. 231 00:16:36,780 --> 00:16:37,780 Grazie. 232 00:16:38,140 --> 00:16:39,140 Bixby. 233 00:16:40,520 --> 00:16:42,200 Ehi, Orazio, come stai? 234 00:16:44,300 --> 00:16:46,380 Oh, andiamo, Horace, lo sai che sono... toro. 235 00:16:53,320 --> 00:16:55,440 Acquista 2.000 azioni. Ora, cos'altro è? bene? 236 00:16:59,340 --> 00:17:00,420 Elettronica dell'Elba? 237 00:17:02,500 --> 00:17:06,020 Non ne ho mai sentito parlare, ma se lo dici tu lo è un consiglio importante, faresti meglio a mettermi giù 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 alcuni. 239 00:17:07,240 --> 00:17:11,000 E ascolta, Horace, procuramene un po' Telefono Nord-Ovest. 240 00:17:12,960 --> 00:17:13,779 Giusto. 241 00:17:13,780 --> 00:17:17,079 Ho la sensazione che si muoverà. Tutto giusto, mago di Wall Street, tu 242 00:17:17,079 --> 00:17:17,939 può farcela. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,420 Il tuo pubblico ti ha appena abbandonato. 244 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 SÌ. 245 00:17:28,480 --> 00:17:29,480 Reazione zero. 246 00:17:30,300 --> 00:17:33,000 Beh, lo stavo osservando personalmente. E' appassionato. 247 00:17:33,520 --> 00:17:34,520 Adesso farà una mossa. 248 00:17:36,520 --> 00:17:39,020 Operatore, a casa non c'è risposta. Lo è c'è qualche altro posto in cui posso raggiungerti? 249 00:17:40,020 --> 00:17:42,160 La Bixby Scrap and Sellers Company? 250 00:17:42,560 --> 00:17:43,680 Potresti provare quel numero, per favore? 251 00:17:51,240 --> 00:17:52,580 Signor Redwood Bixby, per favore. 252 00:17:54,960 --> 00:17:58,620 Vorrei parlare con il signor Bixby, Robinson Otis Braithwaite. Sono la Nazionale 253 00:17:58,620 --> 00:17:59,740 Associazione dei commercianti di rottami. 254 00:18:00,400 --> 00:18:01,400 Dove? 255 00:18:01,880 --> 00:18:05,620 La Casa Del Rey, Coronado, Guadalajara. 256 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Grazie. 257 00:18:10,520 --> 00:18:14,860 Operatore, chiamami 555 -7680, per favore. 258 00:18:19,620 --> 00:18:20,499 Sono io. 259 00:18:20,500 --> 00:18:21,620 L'ho controllato. 260 00:18:22,040 --> 00:18:23,560 Legittimo e carico. 261 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 Dì a Wendy che ho un lavoro per lei. 262 00:18:36,680 --> 00:18:37,760 Per cosa li vuoi? 263 00:18:38,000 --> 00:18:39,120 Nel caso non potessi dormire. 264 00:18:40,000 --> 00:18:42,500 Dovremmo essere al secondo luna di miele, ricordi? 265 00:18:42,820 --> 00:18:44,000 Puoi leggermi. 266 00:18:45,280 --> 00:18:47,180 Scusami, mi dispiace. 267 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Va tutto bene. 268 00:18:49,760 --> 00:18:50,760 Cosa c'è che non va? 269 00:18:52,820 --> 00:18:54,560 Quel ragazzo mi ha appena rubato il portafoglio. 270 00:19:14,600 --> 00:19:15,599 Questo è tutto. 271 00:19:15,600 --> 00:19:17,960 Sollevare il portafoglio è stata la prima cosa di Baker muoversi. 272 00:19:18,500 --> 00:19:19,500 Questo è quello che abbiamo pensato. 273 00:19:19,760 --> 00:19:23,640 Abbiamo pensato? Hai iniziato a mettere a martellarlo come se non mi fossi fermato 274 00:19:23,720 --> 00:19:25,420 Ci stavo ripensando. 275 00:19:25,740 --> 00:19:27,540 Come urlare "ferma il ladro". 276 00:19:27,840 --> 00:19:29,260 La smetta, signor Bixby. 277 00:19:29,780 --> 00:19:32,280 Cosa c'entra il borseggio con a carta? 278 00:19:32,480 --> 00:19:34,140 La fiducia è il nome del gioco. 279 00:19:34,500 --> 00:19:38,460 Vuole vincere quello di Ed. COSÌ? Quindi, glielo ho lasciato fare. 280 00:19:42,680 --> 00:19:43,960 Bixby? SÌ? 281 00:19:44,679 --> 00:19:47,260 Permettimi di presentarmi. Robinson Otis Braithwaite. 282 00:19:48,140 --> 00:19:50,420 SÌ. Credo di avere qualcosa appartenente a tuo marito. 283 00:19:52,700 --> 00:19:53,699 Il portafoglio di Ed. 284 00:19:53,700 --> 00:19:55,380 L'ho trovato in edicola in atrio. 285 00:19:56,380 --> 00:19:57,840 Non vuoi entrare, per favore? Grazie. 286 00:19:58,840 --> 00:20:00,420 È molto gentile da parte tua portartelo tu stesso. 287 00:20:00,800 --> 00:20:03,740 Oh, ho insistito su quel piacere quando... si rese conto che apparteneva al marito di 288 00:20:03,740 --> 00:20:05,120 la bella signora che ho visto oggi in piscina. 289 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Dovrei ringraziarti o arrossire? 290 00:20:08,180 --> 00:20:11,080 Nessuno dei due. Marilyn, è meglio... Pronto? 291 00:20:11,580 --> 00:20:12,920 Ed, questo è il signor Braithwaite. 292 00:20:13,420 --> 00:20:14,540 Ha trovato questo nell'atrio. 293 00:20:19,680 --> 00:20:20,680 Il mio portafoglio. 294 00:20:21,880 --> 00:20:23,360 Non sapevo nemmeno di averlo perso. 295 00:20:23,640 --> 00:20:24,720 Confido che non manchi nulla. 296 00:20:25,880 --> 00:20:26,960 No, nemmeno un centesimo. 297 00:20:27,160 --> 00:20:30,760 Signor Braithwaite, è un piacere incontrare un uomo onesto. 298 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 Il piacere è tutto mio. 299 00:20:32,920 --> 00:20:34,600 La stretta di mano non è certo una ricompensa, vero? 300 00:20:35,360 --> 00:20:38,840 Il minimo che possiamo fare è invitare Mr. Braithwaite a cena. Il posto migliore in 301 00:20:38,920 --> 00:20:39,879 lo chiami tu. 302 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Ti piace ballare? 303 00:20:41,160 --> 00:20:42,119 Io faccio. 304 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Pepe, allora. Solo che insisto per essere il ospite. 305 00:20:45,840 --> 00:20:47,000 Signor Braithwaite, perché? 306 00:20:48,420 --> 00:20:54,280 Perché, avendo scoperto di esserlo ricco, Baker vuole impressionarti che lui 307 00:20:54,280 --> 00:20:56,380 è. E come è diventato così. 308 00:21:31,050 --> 00:21:32,830 Cosa fa suo marito, signorina Bixby? 309 00:21:33,530 --> 00:21:35,690 È il più grande commerciante di rottami di ferro del paese Baia delle torbiere. 310 00:21:36,910 --> 00:21:39,770 Immagino che sembri molto poco affascinante un uomo come te. 311 00:21:40,230 --> 00:21:42,610 Oh, e cos'è un uomo come me? 312 00:21:44,410 --> 00:21:45,410 Agente di cambio, immagino. 313 00:21:46,630 --> 00:21:49,190 O forse un avvocato aziendale. 314 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Nessuno dei due. 315 00:21:51,630 --> 00:21:52,630 Chirurgo del cervello. 316 00:21:54,050 --> 00:21:57,250 Beh, qualunque cosa sia, deve essere molto affascinante e redditizio. 317 00:21:58,070 --> 00:21:59,390 Affascinante? No. 318 00:22:00,140 --> 00:22:01,160 Redditizio? Sì. 319 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 Che cosa? 320 00:22:05,040 --> 00:22:06,260 Potresti essere colpito. 321 00:22:08,160 --> 00:22:11,100 La gente di Bogs Bay non si scandalizza facilmente. 322 00:22:12,580 --> 00:22:14,560 Scommetto sui cavalli. 323 00:22:15,440 --> 00:22:16,500 Sei un giocatore d'azzardo. 324 00:22:16,720 --> 00:22:17,559 Affatto. 325 00:22:17,560 --> 00:22:18,940 Ma hai detto che scommetti su... Vincitori. 326 00:22:19,880 --> 00:22:22,480 Soltanto. Questo è Bixby. Vincitori. 327 00:22:23,580 --> 00:22:25,360 Devi avere una sfera di cristallo. 328 00:22:26,500 --> 00:22:29,080 E non perderai mai. 329 00:22:31,150 --> 00:22:32,150 Mai, mai. 330 00:22:32,790 --> 00:22:34,650 Allora forse potresti fare una piccola scommessa per me. 331 00:22:35,750 --> 00:22:39,970 Ho messo gli occhi su questo abitino in boutique. Sono solo 800 dollari, ma Ed sì 332 00:22:39,970 --> 00:22:41,870 stato assolutamente irragionevole al riguardo. 333 00:22:42,290 --> 00:22:43,670 Oh, farò meglio di così. 334 00:22:44,510 --> 00:22:47,870 Vieni con me domani, signorina, e... Ti mostrerò El Dorado. 335 00:22:58,160 --> 00:23:00,500 E poi la pentola d'oro alla fine l'arcobaleno. 336 00:23:01,040 --> 00:23:05,880 Sai, è molto affascinante, Ed. Così è Barbablù. Molto persuasivo. 337 00:23:06,220 --> 00:23:08,740 Non c'è da stupirsi che tutte quelle vecchie signore non potessero resistergli. 338 00:23:09,960 --> 00:23:11,160 E i più giovani? 339 00:23:13,140 --> 00:23:14,300 Uomini per tutte le età. 340 00:23:14,520 --> 00:23:15,580 Adesso riesco a sentire il capo. 341 00:23:15,980 --> 00:23:17,680 Agente Whitfield, è in servizio. 342 00:23:18,480 --> 00:23:20,440 Ebbene, può una donna apprezzare il suo lavoro? 343 00:23:20,820 --> 00:23:21,820 Sì, Robinson. 344 00:23:22,040 --> 00:23:26,240 Davvero, Robinson? Come perfettamente meraviglioso, Robinson. Beh, dovevo giocare 345 00:23:26,240 --> 00:23:27,229 parte, no? 346 00:23:27,230 --> 00:23:31,590 La signora Bogs Bay abbagliata dalla città paludosa più lucido. Abbagliato? Sei rimasto senza parole. 347 00:23:31,830 --> 00:23:33,810 Beh, per quanto riguarda questo, che ne dici? tu? 348 00:23:34,870 --> 00:23:38,730 La grande ruota con le sue azioni e obbligazioni, comprando quei sigari da $ 2. 349 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Prendine uno. 350 00:23:49,990 --> 00:23:50,990 Bixby parla. 351 00:23:52,750 --> 00:23:53,750 La nostra tana madre. 352 00:23:54,730 --> 00:23:57,050 Uh... stavo solo dicendo a Eve che sei stato tu, Capo. 353 00:23:59,270 --> 00:24:02,190 Beh, sicuramente devi aver acceso il città stasera. Ho chiamato per il 354 00:24:02,190 --> 00:24:03,190 ultime due ore. 355 00:24:03,730 --> 00:24:06,070 A un fornaio piace divertirsi. Qualunque risultati? 356 00:24:06,650 --> 00:24:07,209 Uh-eh. 357 00:24:07,210 --> 00:24:08,250 Stiamo diventando amici. 358 00:24:08,810 --> 00:24:09,810 Amici intimi? 359 00:24:09,990 --> 00:24:11,170 Abbastanza vicino per i nostri scopi. 360 00:24:11,430 --> 00:24:13,770 Ti racconterò tutto quando vedrò tu. Tra quanto potremo vederci? 361 00:24:14,010 --> 00:24:15,510 Non possiamo. Rimarrai proprio lì. 362 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Sono. 363 00:24:17,630 --> 00:24:19,730 Stiamo correndo abbastanza rischi incontrandoci durante il giorno. 364 00:24:20,490 --> 00:24:23,950 Supponiamo che Baker si accorga del tuo arrivo qui di notte quando sei sul tuo 365 00:24:23,950 --> 00:24:24,950 seconda luna di miele. 366 00:24:26,970 --> 00:24:31,510 Oh, me ne rendo conto, capo, ma... Alcuni incarichi lo richiedono, sergente 367 00:24:31,510 --> 00:24:34,090 dedizione al di là della chiamata di dovere. 368 00:24:34,770 --> 00:24:35,770 Buonanotte, Ed. 369 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 Buonanotte, capo. 370 00:24:59,120 --> 00:25:00,360 Trascorrerò la notte qui. 371 00:25:04,820 --> 00:25:06,180 Mettiti comodo. 372 00:25:07,320 --> 00:25:08,320 Buona notte. 373 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 Buona notte. 374 00:25:12,720 --> 00:25:16,820 Ed, dove pensi che sia Robinson? ci porti domani? 375 00:25:19,000 --> 00:25:24,420 Beh, se lo prendessimo in parola, lo faremmo meglio portare picconi e pale. 376 00:25:45,280 --> 00:25:46,239 Dov'è il giardino? 377 00:25:46,240 --> 00:25:48,180 Oh, è qui per essere preso, se tu sapere come estrarlo. 378 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 Questo posto è legale? 379 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 Non finché non te ne sarai accorto. 380 00:25:50,860 --> 00:25:53,660 Salve, signor Braithwaite. Ciao, Gladys. Per favore, prenditi cura del mio amico. Niente 381 00:25:53,660 --> 00:25:54,700 io, però. Scusami, mamma. 382 00:25:54,980 --> 00:25:55,980 Certo. 383 00:26:25,230 --> 00:26:27,690 Ho una linea aperta qui. Ti dispiacerebbe mi tieni il telefono, per favore? Non 384 00:26:27,690 --> 00:26:28,690 affatto. Grazie. 385 00:26:35,010 --> 00:26:36,030 Qualche limite oggi, Charlie? 386 00:26:36,230 --> 00:26:37,570 Sta scherzando, signor Braithwaite. 387 00:26:37,850 --> 00:26:39,510 Puoi scommetterci. Lo copriremo. 388 00:26:44,470 --> 00:26:45,449 Nessun limite? 389 00:26:45,450 --> 00:26:48,030 Il posto è di proprietà del sindacato. Essi licenziare le grandi scommesse in pista. 390 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 Offre la casa, signore. 391 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Grazie. 392 00:26:58,120 --> 00:27:00,400 Andrà al terzo posto. Questo è ciò che l'uomo disse. Poi ha riattaccato. 393 00:27:00,840 --> 00:27:01,840 Su quale traccia? 394 00:27:06,000 --> 00:27:07,460 Otto a uno sulla linea del mattino. 395 00:27:07,720 --> 00:27:10,380 Ecco dove prendi la tua pistola dopo, Marilyn. Circa un centinaio. 396 00:27:11,220 --> 00:27:12,179 E tu? 397 00:27:12,180 --> 00:27:15,240 Mille, proprio sul figlio di Minnie bellissimo nasino. 398 00:27:17,160 --> 00:27:19,760 Ehi, facile. Oh, andiamo, Sourpuss. Siamo vincitori diretti. 399 00:27:20,640 --> 00:27:24,160 Oh, piccolo giù nella boutique, sei mio. Oh, il mio. Adesso prendilo tu 400 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 soldi. Oh, no, padre Marilyn. 401 00:27:26,460 --> 00:27:27,800 C'è molto altro da dove viene. 402 00:27:28,680 --> 00:27:29,780 La tua dose c'era, eh? 403 00:27:30,660 --> 00:27:31,519 Nessuna soluzione. 404 00:27:31,520 --> 00:27:32,880 Robinson ha una sfera di cristallo. 405 00:27:33,140 --> 00:27:34,059 Ha qualcosa. 406 00:27:34,060 --> 00:27:35,740 Amico. Due di loro a Tijuana. 407 00:27:36,160 --> 00:27:40,000 Uno dentro la pista con un miniaturizzato trasmettitore. L'altro fuori con a 408 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 ricevitore e un telefono. 409 00:27:41,280 --> 00:27:44,960 Nel momento in cui finisce una gara, mi spara nome del vincitore. Ci scommetto. 410 00:27:46,500 --> 00:27:49,340 La sala dei cavalli accetta la tua scommessa dopo il la gara è finita? 411 00:27:49,780 --> 00:27:51,100 Ah, ma questo non lo sanno. 412 00:27:51,660 --> 00:27:52,660 Che sistema. 413 00:27:52,960 --> 00:27:53,980 Ecco perché non perde mai. 414 00:27:54,430 --> 00:27:55,430 Oh, lo so, lo so. 415 00:27:55,770 --> 00:27:58,630 Deliberatamente, di tanto in tanto, per calmarsi i loro sospetti. 416 00:27:59,030 --> 00:28:00,810 Braithwaite, hai la licenza per farlo rubare. 417 00:28:01,210 --> 00:28:03,310 Le scommesse fuori pista sono illegali. Loro sono infrangendo la legge. 418 00:28:03,710 --> 00:28:05,230 Non pensi che meritino di esserlo? preso? 419 00:28:05,450 --> 00:28:06,450 Io faccio. 420 00:28:11,010 --> 00:28:12,010 Grazie. 421 00:28:13,870 --> 00:28:14,870 Sì, signore. 422 00:28:15,190 --> 00:28:17,690 Sembrerebbe che abbiamo una prenotazione qui. 423 00:28:17,990 --> 00:28:18,990 Il tuo nome, signore? 424 00:28:19,670 --> 00:28:22,970 Bixby. Edward Bixby di Boggs Bay, Oregon. 425 00:28:32,430 --> 00:28:35,890 Ho davvero preso la mano del fornaio. Lui non sbaglia un trucco. Anche quei vincitori 426 00:28:35,890 --> 00:28:36,890 scelti erano reali. 427 00:28:37,450 --> 00:28:40,970 Il segno di un professionista. Non prenderne nessuno possibilità. I cretini leggeranno il 428 00:28:40,970 --> 00:28:43,790 pagine. Ma quella finta stanza per i cavalli deve esserlo costandogli parecchio. 429 00:28:44,990 --> 00:28:49,050 Mobili economici e piccoli abitanti locali recitando le loro parti per dieci dollari al giorno. 430 00:28:49,130 --> 00:28:50,670 Piccolo investimento per un grande ritorno. 431 00:28:51,670 --> 00:28:53,130 Questo è il signor Bixby? 432 00:28:53,930 --> 00:28:55,150 Che diavolo sta succedendo? 433 00:28:55,630 --> 00:28:58,550 Sono stato trascinato qui da questo ragazzo e... ora scopro che io e mia moglie lo siamo 434 00:28:58,550 --> 00:29:01,930 essere impersonato da due poliziotti ufficiali. Ora, cosa sta succedendo? Abbiamo 435 00:29:01,930 --> 00:29:05,610 lavorando con l'impressione che tu e tua moglie erano in Messico. 436 00:29:06,090 --> 00:29:09,450 Sì, beh, l'ho scoperto solo ora per fortuna. Ho chiamato il mio ufficio da San 437 00:29:09,450 --> 00:29:12,750 Diego, c'è una segretaria idiota qui telefono. Sembrava una registrazione su nastro. 438 00:29:13,090 --> 00:29:15,710 Continuavo a ripeterlo ancora e ancora mia moglie ed io eravamo qui. 439 00:29:15,970 --> 00:29:17,090 Ora, di cosa si tratta? 440 00:29:17,330 --> 00:29:21,090 Signor Bixby, stiamo indagando su un bunco racchetta. Ora, stiamo provando... Racchetta? 441 00:29:21,450 --> 00:29:22,830 Ci stai mescolando in un racket? 442 00:29:23,200 --> 00:29:25,740 Ascolta, farò causa alla città di Parco Coronado. Farò causa 443 00:29:25,740 --> 00:29:26,739 connesso ad esso. 444 00:29:26,740 --> 00:29:28,300 Si calmi, caporale. Sei fuori linea. 445 00:29:30,580 --> 00:29:33,200 Ed! Stai sull'attenti quando ti rivolgi il tuo ufficiale superiore. 446 00:29:34,740 --> 00:29:39,280 Non per una schifosa ex Jireen Shavetail, I non farlo. Come stai? Ok, come stai? 447 00:29:39,420 --> 00:29:42,000 Grande. Cosa stai facendo qui? Io Pensavo fossi con i San Francisco 448 00:29:42,000 --> 00:29:44,080 polizia. Sono. Mi chiamo Ironside. 449 00:29:44,460 --> 00:29:46,800 Questo è il tenente Thomas, agente Whitfield. 450 00:29:47,020 --> 00:29:48,140 La signora Bixby per me. 451 00:29:48,940 --> 00:29:50,220 Mi stai impersonando. 452 00:29:51,340 --> 00:29:52,820 Aspetto. Avevo bisogno di una copertura. 453 00:29:53,020 --> 00:29:56,820 Beh, chi sarebbe migliore del mio vecchio Marine? amico, il ricco Mr. Bixby di Boggs 454 00:29:56,820 --> 00:29:58,260 Baia? Il sogno di un truffatore. 455 00:29:58,820 --> 00:30:00,820 Da quando eri in Messico, il tuo partner detto vai avanti. 456 00:30:01,120 --> 00:30:04,180 Ah, ecco perché la signorina Dum-Dum ha detto "noi". erano qui. 457 00:30:05,000 --> 00:30:06,400 Le è stato ordinato di farlo. 458 00:30:06,720 --> 00:30:08,600 Chi? Saltalo. Dum-Dum. 459 00:30:08,860 --> 00:30:14,440 Beh, in tal caso, ascolta, forse Io e Marilyn possiamo aiutarti. 460 00:30:14,960 --> 00:30:16,100 Gung-ho fino in fondo. 461 00:30:16,780 --> 00:30:21,500 Il modo migliore in cui può aiutarci, signor Bixby, è renderti molto scarso. E 462 00:30:21,500 --> 00:30:22,500 presto. 463 00:30:23,340 --> 00:30:25,040 Per dirla senza mezzi termini, eh? 464 00:30:26,660 --> 00:30:32,820 Va bene. Beh, Marilyn mi sta aspettando nell'atrio, quindi... Buona caccia, Ed. 465 00:30:33,400 --> 00:30:34,520 Grazie. Piacere mio. 466 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Ehi, ascolta. 467 00:30:36,800 --> 00:30:39,780 Quando tutto questo sarà finito, vieni su e spendi un fine settimana con noi a Bog Bay. 468 00:30:40,040 --> 00:30:40,779 Andrà bene. 469 00:30:40,780 --> 00:30:43,320 E porta con te anche il signor Bixby. 470 00:30:44,520 --> 00:30:45,680 Arrivederci. Ciao ciao. 471 00:30:50,320 --> 00:30:53,580 Bene, su cosa avresti scommesso probabilità che si presenti qui? 472 00:30:55,440 --> 00:30:56,580 Hai informato l'addetto alla sala? 473 00:30:56,840 --> 00:30:58,080 Lo ha scritto forte e chiaro. 474 00:30:59,240 --> 00:31:01,140 Sarà meglio che vada, se devo farlo fare quell'aereo. 475 00:31:01,520 --> 00:31:02,520 Che aereo? 476 00:31:03,040 --> 00:31:05,540 Segnerò lo spettacolo su Ruby quelli foto che hai scattato. 477 00:31:06,160 --> 00:31:09,100 Forse riesce a individuare l'uomo che ha posato come agente dell'FBI. 478 00:31:10,140 --> 00:31:11,140 Pistola, eh? 479 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 Fino in fondo. 480 00:31:13,660 --> 00:31:15,180 Sei stata alla sala dei cavalli oggi, Eve? 481 00:31:15,820 --> 00:31:18,920 Se continua così, andrò in pensione. 482 00:31:20,380 --> 00:31:23,960 Capo, Baker deve capire di avercela fatta aggancia ormai. 483 00:31:24,440 --> 00:31:25,640 Quando tira la corda? 484 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Molto presto. 485 00:31:27,520 --> 00:31:30,900 Ha investito parecchio del suo soldi. Ci ha invitato a cena da lui 486 00:31:30,900 --> 00:31:31,900 stanza stasera. 487 00:31:33,100 --> 00:31:36,080 Ho la sensazione che la cena sia solo un antipasto. 488 00:32:21,200 --> 00:32:22,200 Solo un minuto. 489 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Rob. 490 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Lunga distanza. 491 00:32:28,700 --> 00:32:29,700 Tijuana. 492 00:32:30,200 --> 00:32:31,200 Ciao? 493 00:32:31,560 --> 00:32:32,560 A proposito di. Mettitelo addosso. 494 00:32:33,460 --> 00:32:34,460 Hyman, che succede? 495 00:32:36,080 --> 00:32:38,600 Bene, ora, aspetta un attimo. Non puoi vattene adesso. Abbiamo una miniera d'oro qui. 496 00:32:42,000 --> 00:32:44,420 Va bene, va bene. Ma puoi restare ancora un giorno, vero? 497 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Ci scommetto una fortuna. 498 00:32:46,660 --> 00:32:48,820 Se mi spari un colpo dieci a uno, sdraierò $ 60.000. 499 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Sì, posso. 500 00:32:52,960 --> 00:32:54,660 Ho un amico qui che vale la metà di esso. 501 00:32:57,380 --> 00:32:59,880 Hyman ripulirà $ 600.000. 502 00:33:02,720 --> 00:33:05,000 Coglierai l'occasione per un terzo, non è vero? 503 00:33:07,660 --> 00:33:09,360 Riley, puoi tagliarlo in qualsiasi modo tu volere. 504 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Giusto. 505 00:33:15,460 --> 00:33:17,700 Bene, hai sentito. 506 00:33:18,720 --> 00:33:19,900 La mia ultima possibilità di uccidere. 507 00:33:20,810 --> 00:33:21,810 Ci sei? 508 00:33:23,750 --> 00:33:26,750 Ed, 200.000 dollari esentasse. 509 00:33:27,470 --> 00:33:28,470 Non possiamo perdere. 510 00:33:29,470 --> 00:33:30,470 Pagherò? 511 00:33:30,710 --> 00:33:33,150 Si licenzieranno e pagheranno. Te l'ho detto cosa suona il sindacato. 512 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Va bene. 513 00:33:39,930 --> 00:33:42,050 Devo averti frainteso, Bob. 514 00:33:42,510 --> 00:33:48,570 Hai detto... Hai detto questo tu volevi che ti trasferissi 30.000 dollari? 515 00:33:49,530 --> 00:33:50,650 Scommettere su un cavallo? 516 00:33:51,070 --> 00:33:52,510 Hai capito perfettamente, Dennis. 517 00:33:53,210 --> 00:33:56,250 Naturalmente, il denaro sarà contrassegnato e lo riavrai con un bel dividendo. 518 00:33:58,350 --> 00:33:59,670 Perché, Baker è il dividendo. 519 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Sì, grazie, Dennis. 520 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 Grazie. 521 00:34:06,950 --> 00:34:10,590 Ed, puoi ritirare i soldi a Coronado Park National tra un'ora. 522 00:34:11,409 --> 00:34:13,250 Baker mi ha chiesto di incontrarlo nella sua stanza a mezzogiorno. 523 00:34:13,909 --> 00:34:15,130 Questo ti darà tutto il tempo. 524 00:34:15,489 --> 00:34:17,750 Ci sono molti modi in cui può truffare potrebbe partire da qui. 525 00:34:18,380 --> 00:34:20,159 Una falsa irruzione nella sala dei cavalli. 526 00:34:20,540 --> 00:34:23,000 Qualcuno improvvisamente scopre di esserci stato pubblicazione passata. 527 00:34:23,219 --> 00:34:26,139 Lo giocherà in modo semplice e diretto. Probabilmente il tuo cavallo vincerà, e alcuni 528 00:34:26,139 --> 00:34:27,920 minuti dopo sentirai che è stato squalificato. 529 00:34:28,280 --> 00:34:29,620 E poi mi strappo un po' i capelli. 530 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Quanto vuoi. 531 00:34:31,719 --> 00:34:33,620 Ma l’importante è uscirne lì. 532 00:34:34,159 --> 00:34:37,600 Baker deve restare per ripagare i suoi confederati. Il tenente Thomas e i suoi 533 00:34:37,600 --> 00:34:40,139 entrerà e prenderà Baker con quelli banconote contrassegnate in suo possesso. 534 00:34:42,280 --> 00:34:43,300 Qualcosa non va, Ed? 535 00:34:44,760 --> 00:34:47,320 Sembra che abbiamo una grande possibilità di farlo inchiodare Baker, ma... 536 00:34:48,299 --> 00:34:50,159 Come farà a prendere quello di zia Ruby? soldi indietro? 537 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 Ci stiamo lavorando. 538 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 Che ti succede? 539 00:35:19,110 --> 00:35:20,510 Sai chi è quel ragazzo? 540 00:35:21,070 --> 00:35:22,590 Sicuro. Fai? 541 00:35:23,270 --> 00:35:24,270 Lo faccio? 542 00:35:24,410 --> 00:35:26,410 È un poliziotto di San Francisco. 543 00:35:26,650 --> 00:35:27,650 Ed Brown. 544 00:35:30,710 --> 00:35:34,510 E' positiva? Goldie giura. Lei dice l'ha investita a Frisco. 545 00:35:34,870 --> 00:35:38,290 Ho ottenuto $ 5.000 in questa configurazione. Ne vale la pena farne 30. 546 00:35:38,510 --> 00:35:41,930 Stai per andare in prigione. Il mio consiglio è ingoia le tue perdite e soffia. 547 00:35:42,350 --> 00:35:44,810 Non lasciamoci prendere dal panico. Andiamo nel panico. Lui è un poliziotto. 548 00:35:45,320 --> 00:35:48,220 Non ho ancora rubato un centesimo. Ha capito niente su di me. 549 00:35:49,420 --> 00:35:52,400 Mi piace l'idea di truffare a poliziotto. 550 00:36:06,240 --> 00:36:07,240 Ci vediamo nella hall. 551 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 Sarò subito da te. 552 00:36:21,640 --> 00:36:23,100 La prima corsa inizia tra mezz'ora. 553 00:36:23,340 --> 00:36:24,019 Tempo divertente. 554 00:36:24,020 --> 00:36:24,859 Ti va un drink? 555 00:36:24,860 --> 00:36:25,718 No grazie. 556 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Ehi, ti dispiacerebbe prepararmi uno scotch? per l'acqua, per favore? Sicuro. 557 00:37:19,470 --> 00:37:20,470 Quello che è successo? 558 00:37:22,650 --> 00:37:23,650 Dov'è Braithwaite? 559 00:37:27,630 --> 00:37:29,850 A un milione di miglia ormai, immagino. 560 00:37:38,290 --> 00:37:39,290 Ma cosa è successo? 561 00:37:40,850 --> 00:37:43,770 Quell'uomo è entrato qui dalla veranda e ci ha derubato entrambi. 562 00:37:44,270 --> 00:37:47,990 Si è schiantato a morte da dietro. Pensavo che io sentito qualcosa entrare, uscire 563 00:37:47,990 --> 00:37:49,990 lui. Mi ha puntato la pistola in faccia. 564 00:37:51,050 --> 00:37:52,330 Ha detto di voltarsi. 565 00:37:53,050 --> 00:37:54,910 Prima ancora che lo facessi, mi ha preso a pugni. 566 00:37:55,850 --> 00:38:00,130 Ho provato a inseguirlo e sono appena passato là fuori. 567 00:38:00,970 --> 00:38:02,310 È stata tutta colpa tua, Ed. 568 00:38:02,850 --> 00:38:03,850 Mio? 569 00:38:04,170 --> 00:38:06,890 Un uomo ti ha sparato dalla bocca con un... cavallo e di una vincita. 570 00:38:07,350 --> 00:38:09,010 Qualche teppista deve averti sentito. 571 00:38:10,110 --> 00:38:11,110 Che cosa hai intenzione di fare? 572 00:38:12,130 --> 00:38:13,130 Portatemi la polizia. 573 00:38:42,990 --> 00:38:44,090 Penso che controllerà. 574 00:38:45,290 --> 00:38:47,730 È un omicidio da parte sua restare seduto e bluffarlo. 575 00:38:48,610 --> 00:38:50,310 Non possiamo arrestarlo per essere stato derubato. 576 00:38:50,650 --> 00:38:53,850 Lo sento fin quassù, ridendo a crepapelle. 577 00:38:54,590 --> 00:38:57,450 Ovviamente ha scoperto chi sei. Tu caduto in una trappola. 578 00:38:57,770 --> 00:38:58,950 Ditelo al commissario. 579 00:38:59,290 --> 00:39:01,270 Digli che la città ha perso 30.000 dollari. 580 00:39:02,430 --> 00:39:04,930 Il commissario è un mio problema. Il tuo è quello iniziare a funzionare. 581 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Ciao. 582 00:39:12,170 --> 00:39:13,069 Sì, Marco. 583 00:39:13,070 --> 00:39:15,790 Steve, dai un'occhiata alla tua copia di fotografia 17. 584 00:39:18,450 --> 00:39:20,530 L'uomo ha segnato C per Charlie. 585 00:39:21,390 --> 00:39:24,550 Zia Ruby dice che è lui a posare l'uomo dell'FBI. 586 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 Abbastanza sicuro. 587 00:39:27,010 --> 00:39:28,850 Penso che se lo vedessi di persona. 588 00:39:29,250 --> 00:39:30,270 Aspetta un attimo, Mark. 589 00:39:31,350 --> 00:39:33,030 Eve, posso avere gli orari della compagnia aerea? 590 00:39:33,630 --> 00:39:34,810 Chiamare l'agente dell'FBI? 591 00:39:35,010 --> 00:39:36,910 Probabilmente è l'uomo che ti ha offuscato. 592 00:39:38,910 --> 00:39:39,910 Grazie. 593 00:39:41,610 --> 00:39:44,650 Ora, Mark, torna sul volo PCA alle 5 in punto. 594 00:39:45,030 --> 00:39:47,410 Porta zia Ruby con te. Abbiamo bisogno identificazione positiva. 595 00:39:49,250 --> 00:39:50,250 Giusto. 596 00:39:50,990 --> 00:39:53,310 Deve avere i soldi. Baker non lo farebbe tienilo. 597 00:39:53,730 --> 00:39:55,290 Ancora non ci aiuta a inchiodare Baker. 598 00:39:55,570 --> 00:39:58,770 Non si avvicineranno più adesso. Ci lasceranno semplicemente fuori. 599 00:39:59,410 --> 00:40:00,650 A meno che non sapesse che ce l'avevamo. 600 00:40:00,910 --> 00:40:01,910 Ma non puoi farglielo sapere. 601 00:40:02,390 --> 00:40:06,830 Questo è il nostro asso nella manica. Ed, cosa? buono è un asso se non lo giochi? 602 00:40:24,110 --> 00:40:25,110 Buon pomeriggio, signor Bradway. 603 00:40:25,170 --> 00:40:28,310 Beh, tenente, non puoi dirlo ho già recuperato i miei soldi. 604 00:40:28,590 --> 00:40:31,270 Non ancora, ma c'è stato un sviluppo del caso. 605 00:40:32,370 --> 00:40:34,930 OH? Potresti fare un salto al quartier generale? e parlare con il capo? 606 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Va bene, tenente. 607 00:40:37,630 --> 00:40:38,630 Appena cambio. 608 00:40:39,430 --> 00:40:41,110 Sempre felice di collaborare con il polizia. 609 00:40:57,860 --> 00:40:58,860 Che cosa succede? 610 00:40:59,460 --> 00:41:01,440 Ci è stato chiesto di venire qui. Questo è tutto quello che so. 611 00:41:02,260 --> 00:41:05,040 Signor Braithwaite, questo è il capo Ironside. 612 00:41:07,200 --> 00:41:09,600 Grazie per essere venuto, signor. Braithwaite. 613 00:41:09,800 --> 00:41:11,040 Oh, sono felice di accontentarti. 614 00:41:12,440 --> 00:41:15,600 Pensiamo di aver identificato l'uomo che ti ha derubato. 615 00:41:16,840 --> 00:41:19,440 Ricercato per frode bunco a San Francesco. 616 00:41:20,280 --> 00:41:22,580 Non pensavo che i Bunco Men ci andassero questo genere di cose. 617 00:41:23,040 --> 00:41:25,660 No, ma 60.000 dollari sono una vera tentazione. 618 00:41:26,890 --> 00:41:29,450 E abbiamo scoperto che era in giro l'hotel stamattina. 619 00:41:30,210 --> 00:41:32,790 Non significa niente per me. L'uomo portava un fazzoletto sul viso. 620 00:41:34,250 --> 00:41:36,470 Forse sarai in grado di identificare il suo voce. 621 00:41:37,130 --> 00:41:38,470 Ha detto solo due parole. 622 00:41:39,070 --> 00:41:41,490 Voglio che tu lo veda in ogni caso. 623 00:41:42,170 --> 00:41:43,350 Pensi che lo troverai presto? 624 00:41:43,590 --> 00:41:46,470 Ne abbiamo fatto delle copie per ogni uomo la forza. Lo andremo a prendere tra un paio 625 00:41:46,470 --> 00:41:47,470 di ore. 626 00:41:47,590 --> 00:41:48,590 Beh, lo spero. 627 00:41:49,270 --> 00:41:50,270 Parto stasera. 628 00:41:52,530 --> 00:41:53,530 OH? 629 00:41:53,770 --> 00:41:55,150 Le vacanze sono finite, capo. ho... 630 00:41:55,420 --> 00:41:58,880 Devo tornare ai miei affari. Sig. Braithwaite, sei l'unico testimone. Noi 631 00:41:58,880 --> 00:42:01,200 bisogno di te. Mi dispiace, capo, ma è così ho... voglio che tu rimanga. 632 00:42:05,460 --> 00:42:06,480 Chiedere o ordinare? 633 00:42:08,860 --> 00:42:10,240 Non dovremmo arrivare a questo, vero? 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,200 Ovviamente no. 635 00:42:12,260 --> 00:42:13,260 Felice di collaborare. 636 00:42:14,260 --> 00:42:14,979 Grazie. 637 00:42:14,980 --> 00:42:16,720 Sarò in albergo. Puoi chiamarmi lì quando sono dentro. 638 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Hai guardato indietro? 639 00:42:19,500 --> 00:42:20,900 No grazie. Abbiamo la nostra macchina. 640 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 Ci vediamo. 641 00:42:33,710 --> 00:42:37,150 Nel calcio, è quello che chiamerebbero il uomo in movimento. 642 00:42:42,750 --> 00:42:44,450 Hai dimenticato di chiedere la senape. 643 00:42:46,930 --> 00:42:48,070 Chi sa che sei qui? 644 00:42:48,630 --> 00:42:49,630 Solo cottura. 645 00:42:54,270 --> 00:42:55,270 Sì? 646 00:42:59,530 --> 00:43:00,530 Che cosa? 647 00:43:02,610 --> 00:43:04,090 Messico, e stiamo partendo proprio adesso. 648 00:43:07,670 --> 00:43:09,290 Divideremo i soldi laggiù. 649 00:43:10,670 --> 00:43:12,090 Qual è il problema? Non ti fidi di me? 650 00:43:14,190 --> 00:43:15,530 Senti, non possiamo incontrarci. 651 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Ho troppo caldo. 652 00:43:18,590 --> 00:43:19,590 Va bene. 653 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Va bene. 654 00:43:22,510 --> 00:43:24,010 Guarda, non minacciarmi. 655 00:43:24,950 --> 00:43:25,950 Lei sarà lì. 656 00:43:28,870 --> 00:43:29,870 Chi è lei? 657 00:43:31,010 --> 00:43:32,010 Voi. 658 00:43:59,279 --> 00:44:00,320 C'è un sacco di tempo. 659 00:44:01,100 --> 00:44:03,580 Beh, è ​​rassicurante. Oh, sei tu. 660 00:44:04,140 --> 00:44:05,540 Il signor Braithwaite è ancora sexy. 661 00:44:08,940 --> 00:44:12,720 Cosa farete tu e Star? Diviso su. Ci incontreremo più tardi a Città del Messico. 662 00:44:12,940 --> 00:44:14,840 Ci vediamo lì. 663 00:44:19,620 --> 00:44:21,600 Sei a casa libero. Ovviamente. 664 00:44:26,380 --> 00:44:29,400 Ha gli occhi, ma riesce a vedere? 665 00:44:53,900 --> 00:44:57,620 Città del Messico, dovrai avere il tuo passaporto controllato. 666 00:44:58,660 --> 00:44:59,700 L'ho già fatto. 667 00:45:00,160 --> 00:45:04,480 Mi dispiace, signore. Ho appena ricevuto una chiamata. Alcuni piccolo tecnicismo. Tutta Città del Messico 668 00:45:04,480 --> 00:45:06,040 i passeggeri devono essere ricontrollati. 669 00:45:06,380 --> 00:45:07,380 Da questa parte. 670 00:45:09,320 --> 00:45:10,620 Perderò il mio aereo. 671 00:45:10,820 --> 00:45:12,720 Non ci vorrà un attimo. Terremo il aereo. 672 00:45:38,640 --> 00:45:39,640 Proprio qui, signore. 673 00:45:47,820 --> 00:45:49,120 Salve, signor Bishop. 674 00:45:54,960 --> 00:45:56,100 Ne è valsa la pena. 675 00:46:04,320 --> 00:46:05,460 Mi dispiace, signor Braithwaite. 676 00:46:06,380 --> 00:46:08,220 La tua possibilità non è arrivata oggi. 677 00:46:17,460 --> 00:46:21,760 Assegnato a voi dal tribunale del soldi recuperati da Baker e Stark. 678 00:46:22,740 --> 00:46:23,980 Ringrazia la corte da parte mia. 679 00:46:27,840 --> 00:46:30,340 E che dire di tutte quelle altre povere anime? 680 00:46:30,980 --> 00:46:34,860 Anche loro hanno avuto la loro parte. Ehi, andiamo, Rubino. Andiamo alla tua banca e 681 00:46:34,860 --> 00:46:35,860 deposito. 682 00:46:38,540 --> 00:46:39,540 Grazie ancora. 683 00:46:41,200 --> 00:46:42,440 Arrivederci. Ciao. 684 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 Ciao, Ruby. 685 00:46:47,880 --> 00:46:50,200 Ehi, che bel maglione. 686 00:46:50,720 --> 00:46:52,660 È quello che ha lavorato a maglia zia Ruby. 687 00:46:53,360 --> 00:46:54,980 Fantastico, non è vero? È ottimo. 688 00:46:56,940 --> 00:46:58,740 Le piace, signor Einstein? 689 00:46:59,380 --> 00:47:00,380 Moltissimo. 690 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Lo sapevo. 691 00:47:01,760 --> 00:47:04,240 Te ne sto facendo uno proprio uguale. 692 00:47:05,860 --> 00:47:06,860 OH! 693 00:47:07,240 --> 00:47:09,120 Più grande. Intorno alla vita, ovviamente. 694 00:47:09,420 --> 00:47:12,280 Non più grande, zia Ruby. Fallo e basta strisce più larghe. 695 00:47:14,480 --> 00:47:15,480 Arrivederci a tutti. 696 00:47:16,500 --> 00:47:17,600 Arrivederci. Arrivederci. 697 00:47:22,360 --> 00:47:24,540 Se non lo indossi, glielo dirò. 698 00:47:26,020 --> 00:47:29,420 Perché non dovrei indossarlo? Su di me, lo farà sembra fantastico. 699 00:47:41,580 --> 00:47:46,120 da un antico regno africano al cercare un coccodrillo letale Joanna 700 00:47:46,120 --> 00:47:50,220 Il Nilo di Lumley incontra alcuni dei luoghi più peculiari lungo le rive del 701 00:47:50,220 --> 00:47:54,080 il leggendario river stasera alle nove successive anche se è buonanotte tesoro